1 00:00:11,099 --> 00:00:15,979 ♪ Tu dois penser tu es le seul 2 00:00:17,022 --> 00:00:19,775 ♪ Qui a déjà regardé un amant courir 3 00:00:20,108 --> 00:00:22,361 ♪Et je me suis réveillé chaque matin 4 00:00:22,694 --> 00:00:25,072 ♪ Au soleil solitaire 5 00:00:25,405 --> 00:00:28,992 ♪Et un lit vide 6 00:00:29,326 --> 00:00:34,081 ♪ Mais c'est tout histoire ancienne 7 00:00:35,415 --> 00:00:37,876 ♪ Ce soir appartient à toi et moi 8 00:00:38,210 --> 00:00:40,045 ♪ Pourquoi ne prends-tu pas une chance 9 00:00:40,379 --> 00:00:45,050 ♪ Au réveil sourire du matin à la place 10 00:00:48,971 --> 00:00:53,892 ♪ Libérez votre cœur ce soir 11 00:00:55,143 --> 00:00:59,356 ♪ Oh, libre d'aimer jusqu'à la lumière du matin 12 00:01:00,357 --> 00:01:03,652 ♪ Libérez votre cœur ce soir 13 00:01:03,986 --> 00:01:08,782 ♪ Ici avec moi 14 00:01:10,284 --> 00:01:15,205 ♪ C'est toujours effrayant pour commencer 15 00:01:16,415 --> 00:01:19,167 ♪ Pour ouvrir à nouveau les bras 16 00:01:19,501 --> 00:01:21,044 ♪ Mais c'est le seul moyen 17 00:01:21,378 --> 00:01:24,089 ♪ Pour laisser sortir le vieil amour 18 00:01:24,423 --> 00:01:29,177 ♪Et laisse entrer mon amour 19 00:01:30,429 --> 00:01:35,309 ♪ Libérez votre cœur ce soir 20 00:01:36,351 --> 00:01:40,731 ♪ Oh, libre d'aimer jusqu'à la lumière du matin 21 00:01:41,732 --> 00:01:44,985 ♪ Libérez votre cœur ce soir 22 00:01:45,319 --> 00:01:47,613 ♪ Ici avec moi 23 00:01:50,449 --> 00:01:52,367 Fou! 24 00:01:56,038 --> 00:01:57,956 Pas si vite, Je ne veux pas encore venir 25 00:02:05,047 --> 00:02:08,300 Oh ouais, rends tout mouillé 26 00:02:08,634 --> 00:02:10,385 Tu as si bon goût 27 00:02:12,220 --> 00:02:14,139 Ah prends soin de moi 28 00:02:19,144 --> 00:02:21,063 Tu es tellement bon 29 00:02:28,487 --> 00:02:30,405 Oh c'est vrai 30 00:02:30,739 --> 00:02:32,449 Allez-y profondément. 31 00:02:33,241 --> 00:02:35,160 C'est super. 32 00:02:35,494 --> 00:02:37,245 Oh mon Dieu, tu es bon ! 33 00:03:14,950 --> 00:03:16,868 Oh, tu le fais si bien. 34 00:04:15,552 --> 00:04:17,471 Baise-moi oui, profondément. 35 00:04:25,187 --> 00:04:27,105 Tu veux me séparer ? 36 00:04:30,984 --> 00:04:32,903 Chiffre d'affaires. 37 00:05:08,855 --> 00:05:10,774 Tu me fais me sentir si bien. 38 00:05:13,819 --> 00:05:15,737 Oh bébé, je vais venir. 39 00:05:17,322 --> 00:05:19,241 Non, pas encore, je veux que tu le fasses viens sur mon visage. 40 00:05:20,116 --> 00:05:23,703 Je veux le goûter. 41 00:06:22,804 --> 00:06:24,723 Oh, tu le fais si bien. 42 00:06:52,208 --> 00:06:53,460 - Pourquoi ça ne peut pas être tous les soirs ? 43 00:06:55,837 --> 00:06:59,507 - Cela pourrait gâcher un C'est une bonne chose, Leticia. 44 00:07:06,264 --> 00:07:08,683 En plus, je ne voudrais pas tu en as marre de moi. 45 00:07:11,603 --> 00:07:16,566 - Il n'y a pas grand chose chance de cela. 46 00:07:16,900 --> 00:07:19,361 (les oiseaux gazouillent) 47 00:07:23,865 --> 00:07:25,367 Bonjour, Gretchen. 48 00:07:25,700 --> 00:07:26,701 - Bonjour. 49 00:07:31,039 --> 00:07:32,540 - Bonjour, tante Leticia. 50 00:07:34,709 --> 00:07:35,585 - Bonjour, Laura. 51 00:07:35,919 --> 00:07:37,253 Comment vas-tu ce matin ? 52 00:07:37,587 --> 00:07:38,254 - Oh, très bien. 53 00:07:39,631 --> 00:07:41,466 Phillip est-il resté longue hier soir ? 54 00:07:41,800 --> 00:07:44,636 - Non, il est parti assez tôt, et je me suis couché et j'ai lu. 55 00:07:44,970 --> 00:07:46,054 - Oh, dommage. 56 00:07:47,514 --> 00:07:48,723 - Non, pas du tout. 57 00:07:49,057 --> 00:07:49,766 Nous sommes juste amis. 58 00:07:54,896 --> 00:07:58,024 Ecoute, Linda Vance arrive aujourd'hui pour un réaménagement, 59 00:07:58,358 --> 00:08:00,443 et je pense que nous devrions terminer le set d'été, 60 00:08:00,777 --> 00:08:02,195 ou du moins s'y lancer. 61 00:08:03,780 --> 00:08:05,573 - Oh, tout ça va très bien. 62 00:08:05,907 --> 00:08:07,158 Nous sommes exactement dans les délais. 63 00:08:07,492 --> 00:08:09,744 Les choses vont bien, il y a juste beaucoup de travail à faire. 64 00:08:10,078 --> 00:08:10,704 (soupir) 65 00:08:11,037 --> 00:08:12,330 - Mon Dieu ! 66 00:08:12,664 --> 00:08:14,541 Je ne pense pas que nous allons je ne le fais vraiment pas. 67 00:08:14,874 --> 00:08:17,794 Il nous reste deux semaines, et je peux faire du travail sur scène 68 00:08:18,128 --> 00:08:19,379 mais cette télévision ça me tue juste. 69 00:08:19,713 --> 00:08:20,463 Je ne pense tout simplement pas nous allons y arriver. 70 00:08:20,797 --> 00:08:22,590 - Tout sera très bien, j'en suis sûr. 71 00:08:24,467 --> 00:08:25,218 - je ne sais pas quoi Je me passerais de toi. 72 00:08:25,552 --> 00:08:27,303 Vous êtes un joyau, vous l'êtes vraiment. 73 00:08:29,305 --> 00:08:30,515 Tu vois Michael ce soir ? 74 00:08:30,849 --> 00:08:32,142 - Eh bien, je ne sais pas. 75 00:08:33,601 --> 00:08:35,645 Parfois je pense il a peur de moi. 76 00:08:36,813 --> 00:08:37,939 - Ne sois pas stupide. 77 00:08:38,273 --> 00:08:39,899 Pourquoi ne pars-tu pas sortir et passer un bon moment ? 78 00:08:40,233 --> 00:08:41,317 - Eh bien, je vais essayer. 79 00:08:45,030 --> 00:08:46,489 Je ferais mieux de commencer. 80 00:08:48,700 --> 00:08:50,452 - Je pense que oui. 81 00:08:50,452 --> 00:08:51,786 - Je te verrai en studio. 82 00:09:00,837 --> 00:09:03,548 (musique sensuelle) 83 00:09:10,305 --> 00:09:12,015 - Celui de ton travail impeccable, Leticia. 84 00:09:12,348 --> 00:09:12,974 Tu es le meilleur. 85 00:09:13,308 --> 00:09:14,517 - Je sais, chérie. 86 00:09:14,851 --> 00:09:15,977 Kim, pourquoi tu ne descendre au coffre-fort 87 00:09:16,311 --> 00:09:18,521 et récupérez la lingerie de Mme Vance. 88 00:09:18,855 --> 00:09:19,647 - Oui, Mme Bordeaux. 89 00:09:20,815 --> 00:09:22,484 - Bonjour, Mme Vance. 90 00:09:22,817 --> 00:09:23,693 - Bonjour. 91 00:09:24,027 --> 00:09:25,695 - Linda, je t'aimerais rencontrer ma nièce, Laura. 92 00:09:26,029 --> 00:09:26,988 C'est mon bon bras droit. 93 00:09:27,322 --> 00:09:28,656 je ne sais pas quoi Je me passerais d'elle. 94 00:09:28,990 --> 00:09:30,575 - Mme Bordeaux, comme j'étais je reviens au studio, 95 00:09:30,909 --> 00:09:33,119 J'ai remarqué le four un camion de réparation s'est arrêté. 96 00:09:33,453 --> 00:09:35,705 - Oh mon Dieu, j'avais oublié tout à propos de ça. 97 00:09:36,039 --> 00:09:37,874 Kim, pourquoi ne le laisses-tu pas et prends soin de lui. 98 00:09:38,208 --> 00:09:38,875 Donnez-lui ce dont il a besoin. 99 00:09:39,209 --> 00:09:40,627 - Oui, Mme Bordeaux. 100 00:09:40,960 --> 00:09:43,088 - Linda, pourquoi tu ne entrer et l'essayer ? 101 00:09:43,421 --> 00:09:45,632 Et Laura fera ton dernières modifications. 102 00:09:45,965 --> 00:09:47,258 J'ai tellement de choses à faire avec le spectacle à venir. 103 00:09:47,592 --> 00:09:48,593 J'ai des appels téléphoniques à passer. 104 00:09:48,927 --> 00:09:49,761 Ciao, chérie. 105 00:09:50,095 --> 00:09:50,678 - Au revoir. 106 00:10:02,607 --> 00:10:04,609 - Tu sais, j'étais dehors ici il y a à peine une semaine. 107 00:10:04,943 --> 00:10:05,902 - Je sais. 108 00:10:06,236 --> 00:10:07,153 - C'est bon. 109 00:10:07,487 --> 00:10:08,696 Plomberie dans ces maisons et électricité, 110 00:10:09,030 --> 00:10:11,533 Je veux dire, ils sont accrochés ensemble avec du scotch et du crachat. 111 00:10:19,624 --> 00:10:20,458 Je ne vois rien de mal. 112 00:10:20,792 --> 00:10:21,960 je ne sais pas quoi le problème est. 113 00:10:23,419 --> 00:10:24,754 Vous n'avez pas dit que vous j'ai un nouveau tuyau de vapeur 114 00:10:25,088 --> 00:10:26,089 Vous courez ici il y a quelque temps ? 115 00:10:26,422 --> 00:10:27,882 - Ouais, il y a quelques tuyaux 116 00:10:28,216 --> 00:10:31,344 dans l'un des fermés hors des chambres à l'étage. 117 00:10:31,678 --> 00:10:32,512 je serais heureux de t'emmener là-haut. 118 00:10:32,846 --> 00:10:34,931 - Ça aiderait probablement si je pouvais le voir. 119 00:10:35,265 --> 00:10:36,891 - Bien sûr, allez. 120 00:10:37,225 --> 00:10:39,435 (musique douce) - Encore une marque ici. 121 00:10:53,324 --> 00:10:55,326 - Pensez-vous que ces les culottes fonctionnent bien avec ça ? 122 00:10:55,660 --> 00:10:58,037 - Non, la dentelle est une un peu trop différent. 123 00:10:59,289 --> 00:11:00,707 - Peut-être que je devrais enlève-les alors. 124 00:11:10,884 --> 00:11:13,636 Si jamais tu veux ça, appelle-moi. 125 00:11:13,970 --> 00:11:17,557 je vais te montrer quelque chose vous n'oublierez jamais. 126 00:11:26,941 --> 00:11:27,901 - Laure ! 127 00:11:29,068 --> 00:11:30,069 Linda est-elle partie ? 128 00:11:30,403 --> 00:11:32,572 - Non, elle est là m'habiller en ce moment. 129 00:11:32,906 --> 00:11:34,115 - Et si tu déjeunais ? 130 00:11:34,449 --> 00:11:35,033 - Non merci. 131 00:11:35,366 --> 00:11:36,326 Je dois Michael au parc, 132 00:11:36,659 --> 00:11:38,661 et si je ne pars pas pour l'instant, je serai en retard. 133 00:11:39,787 --> 00:11:41,372 - La radio a dit qu'il pleuvait aujourd'hui. 134 00:11:41,706 --> 00:11:43,666 - Je sais, je pense qu'il est fou. 135 00:11:44,000 --> 00:11:45,210 - Gretchen, ça va soyez deux pour le déjeuner. 136 00:11:45,543 --> 00:11:46,586 - Oui, madame ! 137 00:11:46,920 --> 00:11:49,297 - Leticia, je pense c'est juste magnifique. 138 00:11:49,631 --> 00:11:50,381 - Merci. 139 00:11:50,715 --> 00:11:51,424 Et si on déjeunait ? 140 00:11:51,758 --> 00:11:52,717 - Excusez-moi, Mme Vance. 141 00:11:53,051 --> 00:11:53,676 Je dois y aller. 142 00:11:56,137 --> 00:11:57,722 - Maintenant, à propos du déjeuner. 143 00:11:58,056 --> 00:11:59,599 - Laisse-moi acheter, j'insiste. 144 00:12:00,850 --> 00:12:02,852 - Eh bien, d'accord, je il faut sortir d'ici. 145 00:12:03,186 --> 00:12:03,770 Gretchen! 146 00:12:04,979 --> 00:12:06,356 - [Gretchen] Oui, madame ! 147 00:12:06,689 --> 00:12:08,399 - Je vais partir et je vais je serai de retour vers deux heures. 148 00:12:08,733 --> 00:12:12,070 Et Kimberley est avec l'homme du fourneau partout. 149 00:12:12,403 --> 00:12:13,821 Trouvez-la, dites-lui pour revenir ici, 150 00:12:14,155 --> 00:12:15,865 au travail, nous avons un spectacle dans deux semaines. 151 00:12:16,199 --> 00:12:16,741 - Oui madame ! 152 00:12:18,368 --> 00:12:19,035 - Allons-nous? 153 00:12:21,955 --> 00:12:24,332 - Cette vanne de dérivation est probablement gelé. 154 00:12:24,666 --> 00:12:26,084 Tu veux me donner ce bidon d'huile ? 155 00:12:30,880 --> 00:12:31,881 - Voici votre huile. 156 00:12:37,011 --> 00:12:37,720 -Kim ! 157 00:12:39,472 --> 00:12:40,139 Kim ! 158 00:12:48,064 --> 00:12:48,731 Kim ! 159 00:12:51,693 --> 00:12:54,279 (musique dramatique) 160 00:12:56,948 --> 00:12:59,242 - Comment suis-je censé réparer votre fournaise ? 161 00:12:59,575 --> 00:13:00,952 - Vous êtes en train de le réparer en ce moment. 162 00:13:18,970 --> 00:13:20,888 Je n'ai jamais pensé à quelque chose comme cela se produirait dans le cadre d'un travail. 163 00:13:50,752 --> 00:13:51,711 -Kim ! 164 00:13:52,045 --> 00:13:53,171 Kim ! 165 00:13:53,504 --> 00:13:55,173 Il y a un coup dur à appeler. 166 00:13:57,425 --> 00:13:59,969 (gémissant) 167 00:14:43,054 --> 00:14:44,972 Oh, ça fait du bien. 168 00:14:56,818 --> 00:14:58,736 (parle allemand) 169 00:15:06,953 --> 00:15:09,372 Oh tu veux vraiment que je le claque là-dedans, n'est-ce pas ? 170 00:15:09,705 --> 00:15:11,457 Oui s'il vous plait! 171 00:15:21,175 --> 00:15:23,094 (parle allemand) 172 00:15:24,470 --> 00:15:27,390 Mettez-le profondément. Oh, plus profond ! 173 00:15:33,062 --> 00:15:34,981 Je vais te baiser si fort. 174 00:15:47,368 --> 00:15:49,620 Donnez-moi tout ! 175 00:16:00,173 --> 00:16:02,091 Oh mon Dieu, c'est tellement bon ! 176 00:16:07,346 --> 00:16:09,265 Je veux que tu me baises dans le cul. 177 00:17:23,422 --> 00:17:26,342 (parle allemand) 178 00:18:17,059 --> 00:18:18,978 (parle allemand) 179 00:18:44,795 --> 00:18:46,714 Qu'est-ce que c'était ? 180 00:18:47,048 --> 00:18:48,758 Un gros rat. 181 00:19:47,817 --> 00:19:49,318 - Mon Dieu, je dois être fou d'être dehors 182 00:19:49,652 --> 00:19:50,903 par ce temps pour le déjeuner. 183 00:20:03,916 --> 00:20:04,583 - Devinez qui. 184 00:20:06,961 --> 00:20:07,920 - Donnez-moi un indice. 185 00:20:08,879 --> 00:20:11,549 - Eh bien, je suis grand. 186 00:20:13,592 --> 00:20:14,510 Je suis brillant, pas sombre. 187 00:20:15,803 --> 00:20:18,639 Très, très beau, et je t'aime. 188 00:20:18,973 --> 00:20:20,599 - je ne sais pas quelqu'un comme ça. 189 00:20:20,933 --> 00:20:22,518 - Eh bien, dans ce cas, c'est Jack l'Éventreur. 190 00:20:22,852 --> 00:20:24,937 (en riant) 191 00:20:26,897 --> 00:20:28,065 - A qui penses-tu c'est vous, Gene Kelly ? 192 00:20:28,399 --> 00:20:30,109 Que faisons-nous ici sous la pluie ? 193 00:20:31,986 --> 00:20:33,154 Je t'aime, espèce de clown. 194 00:20:34,071 --> 00:20:35,781 - Ouais, je suis un rendez-vous amusant. 195 00:20:36,115 --> 00:20:36,741 Dansez autour d'un un peu, peut-être ? 196 00:20:37,074 --> 00:20:37,867 - C'est fou. 197 00:20:38,826 --> 00:20:39,493 - Écoute, pour toi. 198 00:20:41,579 --> 00:20:43,664 Rien dans la manche, rien dans la manche. 199 00:20:44,957 --> 00:20:46,208 Du jus de pomme, madame. 200 00:20:47,626 --> 00:20:48,836 Spécial, importé... 201 00:20:49,170 --> 00:20:50,671 - Tu connais mon préféré. - Et, 202 00:20:52,882 --> 00:20:54,884 sandwich à l'avocat et au fromage. 203 00:20:55,217 --> 00:20:55,676 - Oh, super. 204 00:20:56,010 --> 00:20:57,678 Je meurs de faim. 205 00:20:58,012 --> 00:21:00,473 Nous avons travaillé si dur avec ce spectacle à venir. 206 00:21:00,806 --> 00:21:01,390 - C'était exactement ? 207 00:21:02,516 --> 00:21:03,809 - C'est dans deux semaines. 208 00:21:04,143 --> 00:21:05,394 Tu ne m'écoutes jamais ? 209 00:21:05,728 --> 00:21:07,062 - Ouais, bien sûr, je t'écoute. 210 00:21:07,396 --> 00:21:08,773 - Ouais, mais tu ne m'entends pas. 211 00:21:12,568 --> 00:21:14,153 Michael, je dois te parler. 212 00:21:17,198 --> 00:21:18,324 Je suis vraiment sérieux. 213 00:21:19,992 --> 00:21:21,911 - D'accord, c'est sérieux, qu'est-ce que c'est ? 214 00:21:24,371 --> 00:21:26,207 - Pourquoi tu ne l'as pas fait m'as-tu déjà fait l'amour ? 215 00:21:27,666 --> 00:21:29,877 Je veux dire, ça fait trois mois, 216 00:21:30,211 --> 00:21:33,798 et tous ces rendez-vous romantiques et tout, mais... 217 00:21:36,383 --> 00:21:37,468 Mais pas de sexe. 218 00:21:37,802 --> 00:21:38,260 Tu sais, Michael. 219 00:21:38,594 --> 00:21:40,387 Putain, pourquoi ? 220 00:21:40,721 --> 00:21:42,389 - Hé, j'essayais juste être un gentleman. 221 00:21:42,723 --> 00:21:46,769 Vous savez, de la romance et du plaisir. 222 00:21:48,145 --> 00:21:50,356 j'en veux un peu plus que de simplement sauter au lit. 223 00:21:55,361 --> 00:21:56,487 - C'est vraiment drôle. 224 00:21:56,821 --> 00:21:58,030 C'est censé être ma réplique. 225 00:22:01,116 --> 00:22:02,952 - Hé, tu sais. 226 00:22:03,285 --> 00:22:05,371 Allez, mon ex-femme... 227 00:22:05,704 --> 00:22:07,873 - Je ne suis pas ton ex-femme. 228 00:22:10,292 --> 00:22:11,961 Je suis Laura. 229 00:22:12,294 --> 00:22:13,671 - Oh, je suis désolé. 230 00:22:14,004 --> 00:22:14,755 - Je dois y aller. 231 00:22:16,048 --> 00:22:17,049 - Hé, je vais choisir tu as huit heures debout, d'accord ? 232 00:22:17,383 --> 00:22:18,425 - Non, pas ce soir. 233 00:22:19,468 --> 00:22:22,096 (musique douce) 234 00:22:27,726 --> 00:22:30,020 - Laure. - Oh, tu m'as surpris. 235 00:22:30,354 --> 00:22:31,605 - Je suis désolé. 236 00:22:31,939 --> 00:22:32,606 Je sors ce soir. 237 00:22:32,940 --> 00:22:34,358 J'ai vraiment besoin de me détendre. 238 00:22:34,692 --> 00:22:35,860 Je pensais que tu l'étais sortir avec Michael. 239 00:22:36,193 --> 00:22:37,778 - [Laura] Oh, eh bien, je l'étais. 240 00:22:39,071 --> 00:22:40,531 - Tu veux en parler ? 241 00:22:40,865 --> 00:22:41,991 - Non. 242 00:22:42,324 --> 00:22:44,076 - [Leticia] Hé, ça va ? 243 00:22:44,410 --> 00:22:46,120 - Ouais, vraiment, je vais bien. 244 00:22:46,453 --> 00:22:48,247 Pourquoi ne sors-tu pas et prendre un verre pour moi ? 245 00:22:48,581 --> 00:22:51,834 - Bon, d'accord, mais je le ferai sois chez Nick au bar, 246 00:22:52,167 --> 00:22:53,252 si tu veux me rencontrer plus tard. 247 00:22:53,586 --> 00:22:54,086 - D'accord. 248 00:22:57,131 --> 00:22:57,965 - [Léticia] Bonne nuit. 249 00:22:58,299 --> 00:23:00,551 (musique douce) 250 00:23:19,028 --> 00:23:21,155 - Gretchen, je veux te parler. 251 00:23:21,488 --> 00:23:22,823 - Oui, Kim. 252 00:23:23,157 --> 00:23:24,158 - Que faisais-tu aujourd'hui ? 253 00:23:26,285 --> 00:23:26,994 - Rien. 254 00:23:28,412 --> 00:23:29,830 - Oh oui, tu l'étais. 255 00:23:30,164 --> 00:23:31,081 Tu me regardais. 256 00:23:35,669 --> 00:23:36,337 Venez ici. 257 00:23:38,088 --> 00:23:39,006 Asseyez-vous. 258 00:23:45,679 --> 00:23:47,181 Je ne suis pas en colère contre toi. 259 00:23:49,850 --> 00:23:51,936 Avez-vous aimé ce que vous avez vu ? 260 00:23:54,605 --> 00:23:55,230 - Oui! 261 00:23:57,191 --> 00:23:58,859 - Ça peut être mieux avec une femme. 262 00:27:50,424 --> 00:27:53,177 (le téléphone sonne) 263 00:28:02,978 --> 00:28:04,771 - Laura, Linda ! 264 00:28:05,105 --> 00:28:05,856 - Bonjour, Linda. 265 00:28:07,065 --> 00:28:07,900 - Vous semblez essoufflé. 266 00:28:08,233 --> 00:28:10,485 - [Laura] Oh, je a couru vers le téléphone. 267 00:28:10,819 --> 00:28:11,778 - Oh. 268 00:28:12,112 --> 00:28:13,280 Eh bien, j'étais censé sortir ce soir 269 00:28:13,614 --> 00:28:14,865 mais mon rendez-vous a été annulé. 270 00:28:15,199 --> 00:28:17,868 Alors, j'ai pensé que peut-être tu j'aimerais venir boire un verre. 271 00:28:18,202 --> 00:28:19,453 - Oh, ça a l'air génial. 272 00:28:19,786 --> 00:28:20,871 Donnez-moi votre adresse. 273 00:28:21,997 --> 00:28:23,790 - [Linda] C'est le 134 Elm Street. 274 00:28:25,042 --> 00:28:26,877 - D'accord, j'ai compris. 275 00:28:27,211 --> 00:28:30,130 D'accord, je serai là dans environ une demi-heure. 276 00:28:30,464 --> 00:28:30,964 Au revoir! 277 00:28:38,305 --> 00:28:40,557 - Elle sera là dans environ une demi-heure, donc... 278 00:28:40,891 --> 00:28:41,892 - Tu es si gentil avec moi. 279 00:28:43,518 --> 00:28:45,854 - Je vais te donner un super spectacle ce soir, mon amoureux. 280 00:28:46,188 --> 00:28:48,732 - Bien, parce que j'aime regarder. 281 00:28:51,235 --> 00:28:55,906 (musique sensuelle) (gémissant) 282 00:30:11,565 --> 00:30:13,483 (parle allemand) 283 00:33:57,290 --> 00:33:58,833 - Laure. - Non, Michael, pas maintenant. 284 00:33:59,167 --> 00:33:59,668 Je sors. 285 00:34:00,001 --> 00:34:01,920 - On peut sortir. - Faux. 286 00:34:02,254 --> 00:34:04,381 - Bon sang, je vais attendre ici toute la nuit pour toi. 287 00:34:22,899 --> 00:34:25,819 (les grillons gazouillent) 288 00:34:44,129 --> 00:34:45,463 - Laisse-moi prendre ton manteau. 289 00:34:45,797 --> 00:34:46,590 - Ah, merci. 290 00:34:49,384 --> 00:34:50,677 - S'il vous plaît, asseyez-vous. 291 00:34:51,011 --> 00:34:53,179 Là-bas près du feu, enlevez le froid. 292 00:35:03,398 --> 00:35:04,649 - Le feu est agréable. 293 00:35:13,742 --> 00:35:15,035 (musique sensuelle) 294 00:35:15,368 --> 00:35:16,161 -Amaretto ? 295 00:35:16,494 --> 00:35:17,037 - S'il te plaît. 296 00:35:18,872 --> 00:35:20,707 - Très longtemps, profonde amitié. 297 00:35:21,625 --> 00:35:23,418 - À une longue et profonde amitié. 298 00:35:29,466 --> 00:35:32,302 - Que pensez-vous de que s'est-il passé aujourd'hui ? 299 00:35:32,636 --> 00:35:34,846 - Eh bien, je ne sais pas. 300 00:35:35,180 --> 00:35:36,139 - Je sais. 301 00:35:36,473 --> 00:35:37,891 - Tu fais? 302 00:35:38,224 --> 00:35:38,767 - Oui je le fais. 303 00:35:40,352 --> 00:35:41,519 Vous avez aimé. 304 00:35:41,853 --> 00:35:43,605 C'est pourquoi tu es venu moi ce soir, pour explorer. 305 00:35:52,614 --> 00:35:55,325 je veux te baigner corps avec ma langue. 306 00:35:55,659 --> 00:35:57,410 - Je ne sais pas ce que c'est qui m'arrive. 307 00:36:50,588 --> 00:36:53,508 Est-ce que ça fait du bien, Laura ? 308 00:36:54,092 --> 00:36:56,010 Tu aimes la sensation de ma langue sur ton corps ? 309 00:36:56,386 --> 00:36:57,846 Oh, je le fais. 310 00:36:58,638 --> 00:37:00,557 Oui, juste comme ça. 311 00:37:04,394 --> 00:37:06,312 Te lécher ici ? 312 00:37:11,901 --> 00:37:13,820 À l'intérieur de vos cuisses ? 313 00:37:18,533 --> 00:37:20,452 S'il vous plaît, faites-le là, oui. 314 00:37:51,858 --> 00:37:53,777 Oh, tu me fais frissonner. 315 00:38:45,995 --> 00:38:47,914 Oh c'est parfait. 316 00:38:48,248 --> 00:38:50,124 Oh, tu me fais me sentir merveilleusement bien. 317 00:39:44,095 --> 00:39:46,014 C'est vrai mesdames. Oui. 318 00:39:52,687 --> 00:39:54,272 Avez-vous aimé ça ? 319 00:39:54,731 --> 00:39:56,649 Oh j'ai adoré. 320 00:39:57,358 --> 00:39:59,277 Veux-tu me faire ça ? 321 00:40:00,528 --> 00:40:02,447 Eh bien... je... 322 00:40:02,780 --> 00:40:04,699 Essayez. 323 00:40:19,297 --> 00:40:21,215 C'est exact. 324 00:40:23,468 --> 00:40:25,386 C'est délicieux Laura. 325 00:40:48,576 --> 00:40:50,495 Oh oui, lèche-moi les cuisses. 326 00:41:03,007 --> 00:41:04,926 C'est vrai les filles. 327 00:41:07,095 --> 00:41:09,013 Ah oui Laura. 328 00:41:14,352 --> 00:41:16,270 Vos corps sont si beaux. 329 00:42:03,484 --> 00:42:05,236 - Tu me fais confiance ? 330 00:42:05,570 --> 00:42:06,654 - Oui! 331 00:42:06,988 --> 00:42:08,448 - Nous étions surveillés. 332 00:42:08,781 --> 00:42:10,324 Nous avons toujours été surveillés. 333 00:42:10,658 --> 00:42:11,784 - Par qui ? 334 00:42:12,118 --> 00:42:13,161 - Par Montag, mon amant. 335 00:42:14,454 --> 00:42:15,538 Il est très gentil, et il j'aimerais venir ici. 336 00:42:17,832 --> 00:42:18,875 Est-ce que ça va ? 337 00:42:19,959 --> 00:42:20,668 - Eh bien... 338 00:42:21,002 --> 00:42:21,919 - Vous l'apprécierez vraiment. 339 00:42:27,091 --> 00:42:30,053 - Espèces de putains de salopes. 340 00:43:43,000 --> 00:43:44,127 - Elle n'est pas jolie, Montag ? 341 00:43:45,962 --> 00:43:47,171 - Ton corps est si beau. 342 00:43:57,598 --> 00:44:01,811 - Je t'ai dit qu'elle l'aurait fait une jolie, jolie chatte 343 00:44:02,812 --> 00:44:03,938 et de gros seins. 344 00:44:29,672 --> 00:44:31,591 C'est ça. 345 00:46:52,523 --> 00:46:54,442 Mmm, embrasse-la Montag. 346 00:47:32,772 --> 00:47:34,690 C'est une belle fille. 347 00:49:03,863 --> 00:49:05,781 Fais-moi l'amour Montag. 348 00:52:00,331 --> 00:52:04,752 Voir Montag, j'aime regarder aussi. 349 00:52:30,361 --> 00:52:31,654 - Merci, garde la monnaie. 350 00:52:37,660 --> 00:52:38,661 Salut. 351 00:52:38,994 --> 00:52:39,161 Attendez-vous pour entrer ? 352 00:52:41,622 --> 00:52:42,998 - Oui, j'attends d'entrer. 353 00:52:43,332 --> 00:52:45,626 - Je suis Cannelle. - Chéri. 354 00:52:45,959 --> 00:52:46,627 - Bonjour! - Salut. 355 00:52:46,960 --> 00:52:47,503 - Je m'appelle Michael. 356 00:52:49,963 --> 00:52:51,298 - Bonsoir, Michael. 357 00:52:51,632 --> 00:52:52,091 - Bonjour Gretchen. 358 00:52:52,424 --> 00:52:52,925 Veuillez entrer. 359 00:52:53,258 --> 00:52:54,385 - [Cannelle] Merci. 360 00:52:54,718 --> 00:52:55,302 - [Chérie] Merci. 361 00:53:00,307 --> 00:53:03,060 - Gretchen, c'est Cannelle et voici du miel. 362 00:53:03,394 --> 00:53:04,478 - Salut. - Bonne soirée. 363 00:53:04,812 --> 00:53:07,064 - Je suppose qu'ils le sont quelques modèles de Leticia. 364 00:53:07,398 --> 00:53:10,609 - Je suis désolé, Michael, mais Laura n'est pas là en ce moment. 365 00:53:10,943 --> 00:53:11,485 - Ouais, je sais. 366 00:53:12,611 --> 00:53:13,946 Ça vous dérange si j'attends ? 367 00:53:14,279 --> 00:53:15,072 - Bien sûr. 368 00:53:16,198 --> 00:53:17,491 Si vous deux mesdames s'il te plaît, suis-moi, 369 00:53:17,825 --> 00:53:18,992 Je vais te montrer ta chambre. 370 00:53:23,163 --> 00:53:25,124 - [Cannelle] Bonne nuit, Michael. 371 00:53:25,457 --> 00:53:26,333 - Ouais, bonne nuit, Michael. 372 00:53:30,087 --> 00:53:32,005 Ce type, Michael, était plutôt mignon. 373 00:53:32,339 --> 00:53:33,841 - j'en dirais plus que juste en quelque sorte. 374 00:53:35,134 --> 00:53:36,635 - D'accord, il était mignon. 375 00:53:36,969 --> 00:53:37,511 Hé, Cannelle. 376 00:53:38,554 --> 00:53:39,638 - Ouais. 377 00:53:39,972 --> 00:53:41,140 - Hé, ma fille, je suis sur le point dévoiler un plan directeur 378 00:53:41,473 --> 00:53:43,642 de l'érotisme et toi vient de me snober. 379 00:53:44,560 --> 00:53:45,269 - Je suis désolé. 380 00:53:45,602 --> 00:53:47,020 Faites-moi entendre votre plan directeur. 381 00:53:49,398 --> 00:53:52,317 - D'accord, tout d'abord, c'est ce que nous faisons. 382 00:53:56,780 --> 00:53:59,366 (le feu crépite) 383 00:54:34,276 --> 00:54:35,736 (hurlement menaçant) 384 00:54:36,069 --> 00:54:37,821 (halètement) 385 00:54:55,464 --> 00:54:58,217 (musique menaçante) 386 00:55:49,268 --> 00:55:50,310 - Bonjour ! 387 00:55:51,854 --> 00:55:53,146 Bonjour, y a-t-il quelqu'un. 388 00:55:56,316 --> 00:55:57,234 Écoute, Gretchen. 389 00:55:58,610 --> 00:55:59,736 Est-ce que tu? 390 00:56:04,992 --> 00:56:06,159 Oh merde! 391 00:56:24,553 --> 00:56:27,347 (grognant) 392 00:56:28,015 --> 00:56:29,975 - Nous ne voulions pas vous effrayer. 393 00:56:30,309 --> 00:56:32,352 - Oui, c'était juste une blague, Michael. 394 00:56:32,686 --> 00:56:33,270 - Une blague. 395 00:56:33,604 --> 00:56:34,271 - Je ne dirais pas peur, non. 396 00:56:34,605 --> 00:56:36,148 Un peu surpris. 397 00:56:36,481 --> 00:56:38,483 (haletant) 398 00:56:41,111 --> 00:56:41,820 - D'accord. 399 00:56:45,824 --> 00:56:48,160 - Juste, ce n'est pas le cas ça semble être ma journée. 400 00:56:50,412 --> 00:56:51,455 - C'est ton jour. 401 00:56:54,833 --> 00:56:56,418 Rêve d'une vie. 402 00:57:00,797 --> 00:57:03,425 (musique entraînante) 403 01:03:39,904 --> 01:03:41,573 - Et un, quatre, trois, prenez cette photo. 404 01:03:41,906 --> 01:03:43,450 Tenez-vous à trois. 405 01:03:43,783 --> 01:03:45,035 Prenez-en trois. 406 01:03:45,368 --> 01:03:46,244 Prêt, fondu enchaîné en quatre. 407 01:03:46,578 --> 01:03:47,912 C'est mieux quatre, ça a l'air bien. 408 01:03:48,246 --> 01:03:48,955 Fondu enchaîné jusqu'à quatre. 409 01:03:50,290 --> 01:03:51,499 Vraiment sympa, vraiment sympa. 410 01:03:52,500 --> 01:03:53,209 Un peu plus. 411 01:03:53,543 --> 01:03:54,044 Bon, serrez là, quatre. 412 01:03:54,377 --> 01:03:55,003 Zoom lent. 413 01:03:57,630 --> 01:03:58,882 Attendez-vous à une heure... 414 01:04:06,848 --> 01:04:10,518 - Fille, tu veux bien s'il te plaît, habille-toi ? 415 01:04:10,852 --> 01:04:13,438 - Écoute, je ne peux pas porter ce putain de truc. 416 01:04:13,772 --> 01:04:14,481 - Pourquoi? 417 01:04:14,814 --> 01:04:16,441 - Parce que je regarde horrible dedans. 418 01:04:16,775 --> 01:04:18,610 - Ecoute ma fille, toi soit je le mets, 419 01:04:18,943 --> 01:04:21,112 ou je le mettrai pour toi. 420 01:04:24,532 --> 01:04:26,409 - Salope, je n'en ai pas besoin le putain d'argent. 421 01:04:27,702 --> 01:04:31,456 - Allez, allez ! (musique dramatique) 422 01:04:31,790 --> 01:04:32,332 Allez. 423 01:04:37,629 --> 01:04:39,464 Oh mon Dieu, quels seins. 424 01:04:40,632 --> 01:04:41,716 Quel connard. 425 01:04:42,050 --> 01:04:42,967 - Allez, ici, là, laisse-moi voir. 426 01:04:43,301 --> 01:04:43,927 - Juste une seconde, juste une seconde. 427 01:04:47,555 --> 01:04:50,350 J'en traverserais cinq des kilomètres au-dessus d'un champ de mines 428 01:04:50,683 --> 01:04:53,895 en raquettes, juste pour entendre son pet sur un fût de carburant. 429 01:04:54,229 --> 01:04:55,397 - Laisse-moi voir, hein. 430 01:04:55,730 --> 01:04:56,523 Allez, Fred. 431 01:04:59,651 --> 01:05:00,568 Christ. 432 01:05:01,820 --> 01:05:03,113 - [Fred] Eh bien, quand j'étais à... 433 01:05:03,446 --> 01:05:05,407 - Quand étais-tu au Nam ? 434 01:05:05,740 --> 01:05:08,576 - Quand j'étais au Nam, Je viens d'entrer. 435 01:05:08,910 --> 01:05:11,454 - Eh bien, pourquoi tu ne Tu entres là maintenant, super étalon ? 436 01:05:12,664 --> 01:05:13,790 (marmonne) 437 01:05:14,124 --> 01:05:16,126 Eh bien, 50 dollars disent tu n'oses pas. 438 01:05:18,753 --> 01:05:19,462 - C'est parti. 439 01:05:24,926 --> 01:05:26,010 - Comment ça va ? 440 01:05:26,344 --> 01:05:27,679 - Oh, pas trop mal. 441 01:05:28,012 --> 01:05:30,723 - J'ai essayé de garder les choses se résument à un faible rugissement. 442 01:05:31,057 --> 01:05:32,392 - [Laura] Je sais c'est le cas, Norma. 443 01:05:34,269 --> 01:05:35,770 (en criant) 444 01:05:36,104 --> 01:05:36,771 - Connard, espèce de pervers. 445 01:05:37,105 --> 01:05:38,148 Sortez d'ici. 446 01:05:39,190 --> 01:05:41,276 (en criant) 447 01:05:41,609 --> 01:05:43,486 - Quelles couilles, je n'y crois pas ! 448 01:05:44,696 --> 01:05:46,281 - Je savais que j'aurais dû resté à la maison. 449 01:05:49,033 --> 01:05:50,118 (musique entraînante) - Prends-en un. 450 01:05:50,452 --> 01:05:51,536 Prêt en avant-première pour une commercialisation. 451 01:05:51,870 --> 01:05:53,163 Roulez-le. 452 01:05:53,496 --> 01:05:56,666 Cinq, quatre, trois, deux, un. 453 01:05:57,000 --> 01:05:58,376 Fondu enchaîné vers une publicité. 454 01:05:58,710 --> 01:05:59,544 Bien. 455 01:06:01,546 --> 01:06:02,213 Ouais. 456 01:06:03,965 --> 01:06:04,674 C'est pour toi. 457 01:06:06,801 --> 01:06:08,261 - Laure. 458 01:06:08,595 --> 01:06:10,847 Je veux te parler, et je je ne veux pas entendre de conneries. 459 01:06:11,806 --> 01:06:12,390 - D'accord. 460 01:06:12,724 --> 01:06:13,641 D'accord, Michel. 461 01:06:13,975 --> 01:06:14,893 Ici? 462 01:06:15,226 --> 01:06:16,478 - Ouais, ici, c'est vrai après le spectacle, 463 01:06:16,811 --> 01:06:18,021 et en studio. 464 01:06:23,735 --> 01:06:24,986 - [Phillip] Bonjour, Tish, c'est Phil. 465 01:06:25,320 --> 01:06:26,321 - Bonjour Phil. 466 01:06:26,654 --> 01:06:28,656 - [Phillip] Écoute, je sais tu es vraiment occupé maintenant, 467 01:06:28,990 --> 01:06:31,576 mais j'ai réfléchi à notre conversation il y a quelques semaines. 468 01:06:31,910 --> 01:06:32,660 - Oh? 469 01:06:32,994 --> 01:06:33,661 - [Phillip] Tu sais, à propos de se réunir 470 01:06:33,995 --> 01:06:35,121 sur une base plus permanente. 471 01:06:37,207 --> 01:06:37,790 (soupir) 472 01:06:38,124 --> 01:06:39,334 - Ah ! 473 01:06:39,667 --> 01:06:41,878 - [Phillip] Et si on se rencontrait moi pour boire un verre ce soir ? 474 01:06:42,212 --> 01:06:45,632 - Eh bien, écoute, je le serai ici environ une heure. 475 01:06:46,716 --> 01:06:47,467 Et celui de Nick ? 476 01:06:48,635 --> 01:06:50,053 - [Phillip] Ouais, d'accord. 477 01:06:50,386 --> 01:06:52,347 - Je te verrai plus tard, au revoir. 478 01:06:58,645 --> 01:07:01,689 (bavardage en arrière-plan) 479 01:07:07,779 --> 01:07:09,489 - Michel. 480 01:07:09,822 --> 01:07:10,448 Michel. 481 01:07:18,748 --> 01:07:19,916 Veux-tu parler ici ? 482 01:07:20,250 --> 01:07:20,792 - Non! 483 01:07:21,918 --> 01:07:23,253 Montez là-haut. 484 01:07:23,586 --> 01:07:24,128 Et asseyez-vous. 485 01:07:37,767 --> 01:07:38,810 Depuis quelques mois, tu m'as choisi 486 01:07:39,143 --> 01:07:40,645 et m'a fait me sentir idiot. 487 01:07:40,979 --> 01:07:42,647 Eh bien, ces jours sont révolus. 488 01:07:42,981 --> 01:07:45,567 Tu as beaucoup de courage pour rester dehors toute la nuit comme ça. 489 01:07:45,900 --> 01:07:48,820 Eh bien, je ne vais pas prendre plus, Mme Bordeaux. 490 01:07:49,153 --> 01:07:50,446 - C'est mon Michael ? 491 01:07:50,780 --> 01:07:51,781 - Oui c'est le cas. 492 01:07:53,324 --> 01:07:54,534 - Viens t'asseoir ici. 493 01:08:05,628 --> 01:08:07,672 Michael, j'ai quelque chose que je veux te dire 494 01:08:08,006 --> 01:08:09,924 à propos de cette nuit que je suis resté dehors. 495 01:08:14,429 --> 01:08:15,096 - Quoi? 496 01:08:16,931 --> 01:08:17,849 - Oh, tant pis. 497 01:08:21,728 --> 01:08:24,647 Michael, fais-moi l'amour. 498 01:08:25,940 --> 01:08:28,651 (musique sensuelle) 499 01:08:39,954 --> 01:08:41,247 - [Michael] Ici ? 500 01:08:41,581 --> 01:08:42,081 Maintenant? 501 01:10:23,558 --> 01:10:25,476 Je veux te le faire maintenant. 502 01:11:32,001 --> 01:11:34,253 J'avais besoin que tu me fasses l'amour. 503 01:15:54,472 --> 01:15:55,973 - Oh, c'était merveilleux, Michel. 504 01:15:57,892 --> 01:15:58,601 - Ouais. 505 01:15:59,643 --> 01:16:01,562 Vous savez, je suis plutôt un bon profane. 506 01:16:01,896 --> 01:16:02,605 - Quelle vanité. 507 01:16:09,361 --> 01:16:10,071 - Deuxième tour ? 508 01:16:11,155 --> 01:16:13,532 (musique douce) 509 01:16:19,622 --> 01:16:24,502 ♪ Tu dois penser tu es le seul 510 01:16:25,503 --> 01:16:28,464 ♪ Qui a déjà regardé un amant courir 511 01:16:28,798 --> 01:16:31,217 ♪Et je me suis réveillé chaque matin 512 01:16:31,550 --> 01:16:33,719 ♪ Au soleil solitaire 513 01:16:34,053 --> 01:16:37,640 ♪Et un lit vide 514 01:16:37,973 --> 01:16:42,686 ♪ Mais c'est tout histoire ancienne 515 01:16:44,063 --> 01:16:46,565 ♪ Ce soir appartient à toi et moi 516 01:16:46,899 --> 01:16:48,776 ♪ Pourquoi ne prends-tu pas une chance 517 01:16:49,110 --> 01:16:53,823 ♪ Au réveil sourire du matin à la place 518 01:16:57,701 --> 01:17:02,581 ♪ Libérez votre cœur ce soir 519 01:17:03,874 --> 01:17:07,920 ♪ Oh, libre d'aimer jusqu'à la lumière du matin 520 01:17:08,921 --> 01:17:12,508 ♪ Libérez votre cœur ce soir 521 01:17:12,842 --> 01:17:15,344 ♪ Ici avec moi